Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Work Availability
Timeline
Hi, I’m

María L. Umaña

Interpreter-translator. Producer
San Jose,San Jose
María L. Umaña

Summary

Well-versed in overseeing all facets of film production, from conceptual development through final delivery. Proficient in every behind-the-scenes position and all related equipment. Versed in working with clients and promoting products.

Overview

4
years of post-secondary education
10
years of professional experience

Work History

Interpreting, translating and producing

Freelance
11.2013 - Current

Job overview

  • Medical interpreter – English/Spanish at Stratus Video since 2018.
  • Freelance in TV and Film as, since 2012.
  • Managed and coordinated all post-production aspects , including video editing, motion graphics design and quality assurance reviewing.
  • Oversaw logistical aspects from pre-production to post-production.
  • Developed and proposed project scripts and storyboards to gain client approval during pre-production.

PRODUCCIONES EL VOLCAN ROJO

Production Assistant
2017.01 - 2019.12 (2 years & 11 months)

Job overview

  • 2019 ¨Snowfall¨ Produced in Costa Rica.
  • 2019 Ride with Norman Reedus¨ Produced in Costa Rica.
  • 2018 “Aerie” Photoshoot by American Eagle, Produced in Panama.
  • 2017 Local Fixer/Manager, Institutional video for Align Technology Inc, Costa Rica.
  • 2017 “The Booze Traveler” Produced by Karga7, Costa Rica

PRODUCCIONES TIERRA VERDE, SAN JOSE, SAN JOSE

PRODUCTION ASSISTANT
2014.01 - 2016.12 (2 years & 11 months)

Job overview

PRODUCCIONES TIERRA VERDE.

  • 2016 “Aerie” photo shoot by American Eagle, Produced in Costa Rica.
  • 2015 Production Coordinator, “Suicide Squad”(feature film) Produced by DC Entertainment, RatPac Entertainment and Atlas Entertainment, Costa Rica.
  • 2015 “T.I and Tiny: The Family Hustle”(tv series) Produced in Costa Rica.
  • 2014 Location Manager, “The Amazing Race: Israel”,(TV show) Costa Rica.

NATIONAL GEOGRAPHIC

Associate Producer
2015.01 - 2015.10 (9 months)

Job overview

  • Missing Dial”(documentary/reality) Costa Rica.
  • Coordinated with producers and on-air talent to create program content, new ideas and segments.
  • Served as point of contact and facilitator between the crew and locals because or the language barrier.
  • Listened to spanish video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.

CUCUMELO FILMS

Production Assistant
2014.01 - 2014.04 (3 months)

Job overview

  • Profe en casa” (Educational Videos for MEP) Costa Rica.
  • Maintained schedules, managed deadlines and interfaced with teammates to support production activities.

CANDY CARAMEL FILMS

  • Profe en casa” Educational Videos for MEP(Public Education Ministry), Costa Rica.

Education

Universidad Veritas , Costa Rica

from TV and Film
2009.01 - 2013.01 (4 years)

University Overview

  • Intensive Acting Workshop, Actors Studio by Alejandra Sain, 2010

Skills

Project Management

undefined
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Timeline

Production Assistant

PRODUCCIONES EL VOLCAN ROJO
2017.01 - 2019.12 (2 years & 11 months)

Associate Producer

NATIONAL GEOGRAPHIC
2015.01 - 2015.10 (9 months)

PRODUCTION ASSISTANT

PRODUCCIONES TIERRA VERDE
2014.01 - 2016.12 (2 years & 11 months)

Production Assistant

CUCUMELO FILMS
2014.01 - 2014.04 (3 months)

Freelance

Interpreting, translating and producing
11.2013 - Current

Universidad Veritas

from TV and Film
2009.01 - 2013.01 (4 years)
María L. UmañaInterpreter-translator. Producer