María L. Umaña

• Medical interpreter – English/Spanish at Stratus Video since 2018.
• Freelance in TV and Film as, since 2012.
• Managed and coordinated all post-production aspects , including video editing, motion graphics design and quality assurance reviewing.
• Oversaw logistical aspects from pre-production to post-production.
• Developed and proposed project scripts and storyboards to gain client approval during pre-production.

• 2019 ¨Snowfall¨ Produced in Costa Rica.
• 2019 Ride with Norman Reedus¨ Produced in Costa Rica.
• 2018 “Aerie” Photoshoot by American Eagle, Produced in Panama.
• 2017 Local Fixer/Manager, Institutional video for Align Technology Inc, Costa Rica.
• 2017 “The Booze Traveler” Produced by Karga7, Costa Rica

PRODUCCIONES TIERRA VERDE.

• 2016 “Aerie” photo shoot by American Eagle, Produced in Costa Rica.
• 2015 Production Coordinator, “Suicide Squad”(feature film) Produced by DC Entertainment, RatPac Entertainment and Atlas Entertainment, Costa Rica.
• 2015 “T.I and Tiny: The Family Hustle”(tv series) Produced in Costa Rica.
• 2014 Location Manager, “The Amazing Race: Israel”,(TV show) Costa Rica.

• Missing Dial”(documentary/reality) Costa Rica.
• Coordinated with producers and on-air talent to create program content, new ideas and segments.
• Served as point of contact and facilitator between the crew and locals because or the language barrier.
• Listened to spanish video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts.

• Profe en casa” (Educational Videos for MEP) Costa Rica.
• Maintained schedules, managed deadlines and interfaced with teammates to support production activities.

CANDY CARAMEL FILMS

• Profe en casa” Educational Videos for MEP(Public Education Ministry), Costa Rica.

• Intensive Acting Workshop, Actors Studio by Alejandra Sain, 2010